Qu'avez-vous lu ?

Je n'ai jamais été un cancre. Par contre, je ne suis pas allé bien loin dans mes études non plus.
Affaire de culture et d'environnement sûrement...

Pour les curieux, deux liens pour Abu Nuwas. Cela se lit très facilement, enfin une fois traduit. Mais attention : ne pas être homophobe, surtout que sur le premiers quelles photos suggestives accompagnent (maladroitement) les textes. Abu Nuwas, c'est pas à l'école qu'on le lit...

Hommage à Abu Nuwas "L'homme aux cheveux longs bouclés" (La poésie homosexuelle érotique de culture arabe)

Abu Nuwas, le poète qui préférait les "éphèbes"

Modérateur Age : 38 Inscrit le : 04 Nov 2006 Messages : 6539

J'y ai passé quelques années pour ma part, mais pas en littérature, ni en langues. Donc je ne sais pas. J'imagine que si tu veux apprendre l'arabe, ou l'histoire arabe, Abu Nuwas apparait à un moment ou à un autre.

Pour moi, c'était la suite logique de la lecture des Mille et Une Nuits... Et je n'étais plus étudiant.

Finalement, est-ce que les contes pour adultes ça n'est pas tout simplement la mythologie ?

Modérateur Age : 38 Inscrit le : 04 Nov 2006 Messages : 6539

Très juste ! ce sont les premiers contes, d'ailleurs Homère contait oralement aux badauds ses grands poèmes mythiques il me semble ? "L'Odyssée" peut se lire comme un conte fantastique.
_________________
La boutique des chants éthérés

Bureau de tabac de Pessoa
Un des textes les plus connus de Pessoa. Ce fut le début d'un amour fou entre le portugais et moi mais j'ai perdu l'édition bilingue que j'avais. Alors si quelqu'un trouvait le texte portugais en ligne, je serais muito feliz.

Habitué Age : 33 Inscrit le : 07 Nov 2006 Messages : 176 Localisation : Zurich

J'ai découvert le portugais avec Pessoa et je suis en train d'apprendre le portugais avec Caetano et aussi avec Maria Bonita, Jabuticaba et d'autres...
Sinon entre Baudelaire et Rimbaud, c'est Rimbaud sans aucune hésitation. Pour tout vous dire, je suis tombée amoureuse de Caetano à cause de Rimbaud car la chanson "Rai das cores" m'a fait penser à "Voyelles". Pour moi, Baudelaire est plus "ado" dans l'esprit avec son romantisme noir, son dandysme nostalgique. Rimbaud est un homme du XXème siècle, beaucoup plus proche de nous, à mon avis. Je ne dis pas que Rimbaud est supérieur à Baudelaire mais je me sens plus proche de son écriture qui ne recherche pas d'effet de beau style.

Tiens, tu as peut être raison sur le coté "ado" de Baudelaire. Disons que chez Rimbaud, c'est surtout le coté révolté et direct, agressif, qui me fait toujours penser à l'adolescence. Je pense notamment aux "Assis", ou à "Mes petites amoureuses". "Voyelles" est une œuvre plus mature non, écrite plus tard. (Tout est relatif chez quelqu'un qui a écrit l'intégralité de son œuvre entre 16 et 21 ans !)
Et attention, "ado" n'est pas péjoratif dans mon esprit quand je dis ça.

Mais pour illustrer ce que tu dis sur Rimbaud proche de nous, je ne résiste pas au plaisir de poster "Les Assis". Quand on sait que ce poème a été écrit juste après avec une altercation avec des fonctionnaires bureaucrates, c'est effectivement très moderne !

Les Assis

Noirs de loupes, grêlés, les yeux cerclés de bagues
Vertes, leurs doigts boulus crispés à leurs fémurs,
Le sinciput plaqué de hargnosités vagues
Comme les floraisons lépreuses des vieux murs ;

Ils ont greffé dans des amours épileptiques
Leurs fantasque ossature aux grands squelettes noirs
De leurs chaises ; leurs pieds aux barreaux rachitiques
S'entrelacent pour les matins et pour les soirs !

Ces vieillards ont toujours fait tresse avec leurs sièges,
Sentant les soleils vifs percaliser leur peau
Ou, les yeux à la vitre où se fanent les neiges,
Tremblant du tremblement douloureux du crapaud.

Et les Sièges leur ont des bontés : culottée
De brun, la paille cède aux angles de leurs reins ;
L'âme des vieux soleils s'allume, emmaillotée
Dans ces tresses d'épis où fermentaient les grains.

Et les Assis, genoux aux dents, verts pianistes,
Les dix doigts sous leur siège aux rumeurs de tambour,
S'écoutent clapoter des barcarolles tristes,
Et leurs caboches vont dans des roulis d'amour.

— Oh ! ne les faites pas lever ! C'est le naufrage...
Ils surgissent, grondant comme des chats giflés,
Ouvrant lentement leurs omoplates, ô rage !
Tout leur pantalon bouffe à leurs reins boursouflés.

Et vous les écoutez, cognant leurs têtes chauves
Aux murs sombres, plaquant et plaquant leurs pieds tors,
Et leurs boutons d'habit sont des prunelles fauves
Qui vous accrochent l'oeil du fond des corridors !

Puis ils ont une main invisible qui tue :
Au retour, leur regard filtre ce venin noir
Qui charge l'oeil souffrant de la chienne battue,
Et vous suez pris dans un atroce entonnoir.

Rassis, les poings noyés dans des manchettes sales,
Ils songent à ceux-là qui les ont fait lever
Et, de l'aurore au soir, des grappes d'amygdales
Sous leurs mentons chétifs s'agitent à crever.

Quand l'austère sommeil a baissé leurs visières,
Ils rêvent sur leur bras de sièges fécondés,
De vrais petits amours de chaises en lisière
Par lesquelles de fiers bureaux seront bordés ;

Des fleurs d'encre crachant des pollens en virgule
Les bercent, le long des calices accroupis
Tels qu'au fil des glaïeuls le vol des libellules
— Et leur membre s'agace à des barbes d'épis.

Oui c'est ce que je pensais, ou pire : Baudelaire n'avait peut-être jamais passé le stade de l'enfance ! Un immature immaturable.

Rimbaud au contraire était en cours de maturation, au moment où il écrivait. J'ai du mal à le saisir, à vrai dire, à voir à quoi il ressemblait. Je préfère Baudelaire. Egalement Verlaine, Lautréamont. Mais mon poète préféré est Paul-Jean Toulet.
Je me passionnais pour la poésie aussi autrefois. Maintenant je me dis que je préfère la chanson...

Paul-Jean Toulet ? Première fois que je lis ce nom. Je vais chercher ça.