Toutes les musiques du Brésil

Bom-dia
Bonjour

Procuro uma receita de cozinha sou pequenas bolas de coco
Je recherche une recette de cuisine " petites boules de coco"

é este aquilo, que os brasiliens chamam cuscus?
est ce cela que les Brésiliens appellent "couscous".

penso que Maria Bonita conhece esta receita.
Je pense que Maria Bonita connait cette recette.

beijihnos
J'adore ce mot beijihnos ...
mais j'aime encore plus les boules de coco....
et en manger en écoutant de la musique brésilienne, et en plus dans les rues de Santa Teresa, c'est le top.... Cool

et bien, dés que j'ai la recette, je teste.
Et si c'est réussi, , comme nous devons descendre au concert Do Fuba à Toulouse le 24 août, je t'en apporte...
mrred

Habitué Inscrit le : 22 Jan 2008 Messages : 194

Bom dia scotte,
Hà! C'est délicieuse, ça avec un bon café, ai,ai,ai..;
Sim, Eu tenho a receita, je te envoi comme dit notre kfigarinho de que j'ai le temps Smile

!
Il s'appelle "cuscus de tapioca com coco c'est facile, il faut de la bonne tapioca du Brésil e coco seco.
xero et a +

Habitué Inscrit le : 22 Jan 2008 Messages : 194

Oi Scotte, Very Happy

A receita, mas para que seja como a que você comeu em Santa Teresa, tem que ser de tapioca e coco seco do Brasil.
Você prometeu tem que cumprir pois zarak esta esperando... você chegando com seu tabuleiro Rolling Eyes

Receita de Cuscuz de tapioca com coco
Ingredientes: 2 xícaras de tapioca, 1 colher de manteiga derretida, açúcar a gosto, 1 vidro de leite de coco pequeno, 1 pitada de sal, 1 coco seco ralado. Preparação: Numa vasilha misture o leite com açúcar e o sal. Acrescente a colher de manteiga derretida, junte aos poucos a tapioca. Coloque numa forma de cuscuz ou uma forma refractária, cubra com filme plástico leve a geladeira por algumas horas. Antes de servir coloque por cima o coco ralado.
Vi que eles colocavam também uma calda de leite condensado, Nestlé.
bom apetite Laughing

!
Qualquer duvida!
Um xero!

Oi Scotte, j'ai traduit la recette de Maria. En échange, tu nous prépares ça pour dimanche.... Wink

"La recette, mais pour qu'elle soit comme celle que tu as mangé à Santa Teresa, ce doit être du tapioca et de la noix de coco sèche du Brésil.
??????????????????????????????? (NTD Rolling Eyes

, moi pas comprendre Zarak, désolée votre traductrice est limitée. Embarassed

)

"Recette de Couscous de tapioca avec du coco.
Ingrédients :
2 tasses de tapioca, 1 cuillère de beurre fondu, sucre selon votre goût, 1 petit verre de lait de coco, 1 pincée de sel, 1 noix de coco sèche râpée.
Préparation : dans une vasque, mélangez le lait de coco avec le sucre et le sel, ajoutez une cuillère de beurre fondu, versez peu à peu le tapioca. Disposez dans un plat à couscous ou dans un plat en pirex, couvrez avec un film plastique, laissez au réfrigérateur pendant quelques heures. Avant de servir, saupoudrez la noix de coco rapée dessus.
J'ai vu qu"ils mettaient aussi du lait concentré Nestlé. Bon appétit."

Habitué Inscrit le : 22 Jan 2008 Messages : 194

Bonjour

je suis désole pour ma traductrice, comme dit Charles je suis cruel avec elle Sad

.
C'est la fauta a Zaraké, après que il a parlé de l'eau a la poire, je boit que ça, alors... Shocked

pour écrire ça donne cette langage affreuse comme dit javadinha.
j'ai plein d'étoiles dans les yeux.. c'est normal docteur? J'ai la meme maladie que zaraké Laughing

.
Um xero et merci scott pour la chanson a Bernard Lavilliers.

Je viens juste de comprendre... J'ai du couscous dans la cervelle et toi Maria, c'est vrai que tu es un peu sadique avec ton zarak... Sans majuscule en plus, et dire que je me suis énervée après mon dictionnaire.... Laughing

Habitué Inscrit le : 22 Jan 2008 Messages : 194

Oh! o coitado do dicionário, que maldade, desculpe javadinha Embarassed

, o culpado e Zarake com a eau au poire Rolling Eyes

.
Um xero

je suis très heureuse d'avoir trouvé ce lien sur internet Very Happy

Estou muito contente de ter encontrado neste link na Internet

http://www.magazine-voyage.com/traduction-portugais-francais.htm
merci Maria pour la recette des boules de coco
agradeço Maria -lhe a receita bolas coco

l'eau de poire c'est vraiment très bon mais je préfère la capirihnia
Água pêra é realmente boa, mas eu prefiro o capirihnia
bisous
beijihnos
Nicole

Oh mais ça a l'air génial ce traducteur ! Bravo et merci scotte !