Je compte passer quelques semaines au bresil, et je voudrais votre opinion sur les cassettes audio d'Assimil _O Brasileiro sem esforço (coffret 4 cassettes).
Est ce que la prononciation est vraiment bresilienne? est ce qu'elles aident vraiment?

Si tu n'as pas d'autres moyens d'apprendre la langue, c'est intéressant parce que ça te donne des bases importantes.
Par contre, quand tu seras au Brésil, ne dis pas que tu parles "brasileiro", sinon on va se moquer de toi. Le "brasileiro" n'existe pas comme langue (et c'est un peu con de la part d'Assimil d'avoir mis ça). La langue parlée au Brésil est la langue portugaise (norme et accent brésiliens). Assimil aurait dû dire "O português (Brasil) sem esforço".

L'accent sur les cds (dialogues), c'est bien l'accent brésilien.

Si ça aide, je crois que oui, si on s'y met sérieusement et régulièrement.

En ce moment j'apprends le turc avec une méthode Assimil. J'aime bien.

Bon courage!

Bienvenue ici lependule

Je ressors ce vieux topic pour répondre à la question de mhch sur l'apprentissage du portugais du Brésil.
A mon sens, il faut surtout se sentir à l'aise personnellement avec une méthode et c'est celle-là qui est la bonne.
Cela dit, je trouve que la méthode "40 leçons pour parler portugais" procure une autonomie plus grande pour se débrouiller tout seul. Assimil, c'est un peu comme la méthode globale pour apprendre à lire, on apprend des trucs sans rien comprendre alors c'est très bien pour dire quelques trucs vite fait, mais on bloque assez vite. Au milieu du bouquin, on est mal je trouve.

"40 leçons" diffuse des bases grammaticales au fur et à mesure et je trouve que l'on rentre mieux dans la logique de la langue sans avoir l'impression d'être paumé quand cela devient plus difficile.

Mais en réalité, idéalement, je vous conseille d'avoir les 2. Assimil pour l'accent Brésilien et "40 Leçons pour parler portugais" pour vraiment partir sur de bonnes bases.

Si vous êtes avancé, "Pratiquez le portugais en 40 leçons" est très bien et mêle bien les différents accents.

Encore plus idéal, partez au Brésil !

Merci. Je me doutais bien qu'il n'y a pas de solution unique et définitive.

C'est avec ce bouquin
et ses cassettes
que j'ai appris le portugais
du Brésil
au Brésil!

Je dois dire que le 40 leçons portugais pour un mec qui veut apprendre l'accent brésilien est assez déroutant. Si je me souviens bien, dès la première leçon, on commence sur un verbe pronominal : "chamo-me", ce qui correspond à la norme du Portugal. J'ignore s'ils précisent qu'au Brésil c'est différent, mais j'imagine que l'objectif est un peu difficile à atteindre. J'avais vu cette première leçon il y a longtemps en feuilletant le bouquin.

Je dis ça tout en étant d'accord sur le fond avec javadd lorsqu'elle compare 40 leçons et Assimil, ce dernier n'apportant pas vraiment des bases grammaticales suffisamment solides à mon sens. P-e est-ce différent pour le portugais (je ne risque pas de le savoir puisque, le parlant comme langue maternelle, je n'ai jamais eu à explorer ces bouquins dans le détail). Et puis je ne connais personne qui ait tenté d'apprendre le portugais du Portugal en se servant d'une méthode plus axée Brésil, ni vice versa ; j'ai quelques doutes sur la capacité d'une personne lambda française à ne pas être troublée constamment par les différences, mais p-e suis-je trop pessimiste ?

(Au passage, en lisant le début de ce fil, j'ai découvert avec effroi qu'Assimil avait fait un livre sur le "Brasileiro". C'est extraordinaire...)

Je suis d'accord avec toi Beirão, l'accent portugais sonne bizarre pour un Francophone lorsque le premier contact avec cette langue a été la prononciation brésilienne. Mais l'inverse doit être tout aussi vrai bien-sûr...
Je conseille ceci aux débutants pour ne pas être trop perdu.

Commencez par une seule méthode (n'importe laquelle, celle qui vous plaît le plus ...) et allez par exemple jusqu'à la leçon 40 pour "Assimil" et jusqu'à la leçon 25 pour "40 leçons", c'est-à-dire jusqu'à un niveau où vous aurez à peu près fait le tour du fonctionnement phonétique du portugais du Portugal ou de celui du Brésil.
Ceci fait, vous pourrez vous aventurer dans une autre prononciation sans trop de panique ou de confusion.

Pour ma part, je suis assez contente de m'être familiarisée avec la prononciation des Portugais car ce sera plus facile pour moi d'aller au Portugal qu'au Brésil. Et puis contente aussi de m'être débarrassée de mes a priori sur la prononciation portugaise, je lui trouve du charme maintenant, alors qu'avant de la comprendre je trouvais ça horrible....