Excellent Tao!!!!!!!!!!

trop trop bien ces explications, bon , du coup, tu m'as presque convaincue pour aflita
suis d'accord avec ces changements , la pause indispensable après deixou et le do , je l'avais entendu après écoute mais trop tard lol.
merci encore Tao et j'espère qu'il y en aura plein d'autres!!!!
bizzzzzzou

Frifrie, une solution pour résoudre le problème de la répetition du "quer:

"Não sei viver assim sozinha
Sem seu amor minha vida não tem mais cor
não tem mais cheiro, nem sabor
não tem as notas que a canção requer:
Tudo fica um sol-mi sem dó, si-fá-lá sem ré"

remplace aussi "sem meu amor" par "sem seu amor"...

je m'incline Tao,c'est super!!!!, vendu

merci de t'impliquer ainsi

um xero
frie

Je voulais revenir sur Se vôce pudesse entender et se pudesse entender, car je viens de comprendre qu'il ne s'agit pas véritablement de grammaire mais de sens. Si je ne mets pas Você, je parle de "lui" ce qui est en effet étrange puisque ensuite je m'adresse à lui avec Você... euh, je ne sais pas si je suis très claire là lol
j'ai aussi compris pourquoi je ne pouvais pas dire cette phrase, tout simplement parce qu'il y a un pied de trop, donc, n'y aurait il pas une solution qui permettrait d'être plus cohérent.
par exemple remplacer Você veria par Ele veria :

Se pudesse entender
e resolvesse ficar
Ele veria,
a nossa linda melodia pode se completar
porque você me deixou..... (comme à cette endroit on reprend la mélodie du début c'est peut être moins choquant

Voici le correct "você", "você" et aprés "você", comme ça tu ne cours pas de risques. Je trouve la répétition 3 fois de "você" intéressante car elle apporte une conotation de insistence enver le ou la bien aimé(e), tu comprends:

"Se você pudesse entender
e resolvesse ficar
Você veria, (si tu veux tu peux changer ici le "você" pour "então")
a nossa linda melodia pode se completar
porque você me deixou
sem nenhuma explicação
é difícil, de repente,
ter vazio o coração"

et c'est comme ça que j'avais écrit auparavent...

Voilà, je crois qu'vec la substitution pour então c'est mieux:

"Se você pudesse entender
e resolvesse ficar
então veria,
a nossa linda melodia pode se completar
porque você me deixou
sem nenhuma explicação
é difícil, de repente,
ter vazio o coração"

oui, mais ça ne résoud pas mon problème, Se você pudesse entender il y a un pied de trop, autant il est possible de se débrouiller avec un pied de moins mais un pied de trop, la phrase sera sur le plan rythmique totalement bancale

Excuse-moi, hier matin je suis sorti de Brasilia et je n'ai retouné qu'aujourdui.

Voici un pied de moins:

"Se você me entendesse
e resolvesse ficar
então veria,
a nossa linda melodia pode se completar"

... et avec un autre pied de moins:

"Caso me entendesse
e resolvesse ficar
você veria,
a nossa linda melodia pode se completar"

Tu as maintenant quelques options...

yes!!!! je prends la première solution :-) Je ferai un autre test cette semaine si le studio est dispo

mais pourquoi personne ne vient nous dire qu'on a fait du bon travail

Moi, moi, moi, j'le dis vous avez fait un super boulot ! Mais je ne voulais pas vous déranger...J'irai t'écouter FrieFrie et on boira un verre à la santé de ton parolier... OK ?

C'est trop bon de partager tout ça javadd, alors, merci d'avoir montré le bout de ton nez

et pour le verre, ce sera avec un immense plaisir

Ah si je pouvais prendre un avion pour être à la rencontre du forum !!!

Voilà Tao, j'ai re fait la prise de voix en corrigeant, j'espère qu'il n'y a plus de fautes, je l'ai aussi posté sur audiofanzine

BOSSA EM RÉ

bises à tous

Une question qui va peut-être semer la zizanie:

Je suis sûr que la musique qui est apparemment de Laurent Bajata a été protégé par ses soins à la SACEM.

Comment notre ami Tao percevra ses droits d'auteur si jamais tu utilisais cette bossa commercialement?

Signé: Un pavé dans la mare

Un pavé dans la marre, mdr! nan, nan pas du tout djandjou, j'y ai pensé figure toi. Tous les instru sont évidemment déposés et quand nous avons fait le premier essai avec Laurent nous avons parlé de déposer le texte à la Sacem avec la musique. ça je pense que c'est une première étape. Qui protège mais qui ne permet pas de toucher des droits. Le morceau n'est pas prêt d'être enregistré pour commercialisation donc nous avons un peu de temps pour se pencher sur la question en revanche se pose la question "sur scène" quand on remplit les petites fiches jaunes (ce qui arrivent rarement aussi, enfin, pour l'instant ) et qui permettent de toucher des droits. Je suis encore très peu au fait de toutes ces choses, surtout quand la personne réside à l'étranger mais je vais m'y pencher sérieusement.

Est ce que ça répond à ta question?