hello ,amis musiciens ,j'aimerais avoir vos avis sur mon duo de standards bossa fraichement monté ,Patrick est à la guitare ,je suis à la guitare rythmique et au chant,merci bien !!(le site est encore en construction javascript:emoticonp('')
Smile) http://www.myspace.com/duoacoustiqueolia

Oba ! Super madame... J'ai juste écouté "Chega de saudade", très belle voix et j'aime bien la guitare aussi.
Juste un petit truc à améliorer la prononciation de : "Dentro dos meus braços os abraços"

Abraços et braços se prononcent avec le son (s) comme brasse et non pas le son (z).

Oui, c'est prometteur : jolie voix et les deux guitaristes assurent bien. Comme dit Javadd, avec un petit effort sur la prononciation , la place des accents toniques ...etc ça le ferait encore mieux. Et puis la compréhension des textes permet de faire passer la bonne émotion là ou il faut.

Javadd, Tao, Silvio et j'en oublie peuvent t'aider la dessus.

Continuez..c'est bien

merci !! je vais prendre des cours de prononciation ,bientot sur les chansons ,mais toutes vos remarques sont les bienvenues ,je dirai donc abracos avec un"s ", bientot ,je m'attaque à Borzeguim ,pas difficile à la guitare mais pas fastoche pour le portugais ,à bientot

Super Jobima, ça sonne très bien...
Les difficultés se trouvent au niveau de la pronontiation comme Javadd a déjà bien rémarquée...
En écoutant les morceaux je m'apperçu que à l'exception de "Estrada do sol" et "Vivo sonhando", tous les autres ont des paroles en français (Chega de saudade, Retrato em branco e preto, Samba de uma nota só, Insensatez, O Pato et Amor em paz). Avez-vous déjà essayer de les chanter dans votre langue maternelle ?

merci pour vos reponses,oui ,en effet ,je peux aussi chanter en français ,en fait ,je me suis prise d'amour pour le portugais ,je n'ai pas le temps de l'apprendre comme je le voudrais ,mais cela fait 5 mois que je chante de la bossa,donc ,j'èspère faire des progrès ,je ne sais pas ce que mon portugais peut faire comme effet sur vous ,mais je suis tetue ! et j'espere que le conseil de chanter en français n'est pas une façon polie de dire que je ne suis pas crédible, mais je n'ai pas de recul et pas de prétention particulière puisque je chante tout en phonétique,ce qui est interessant ,c'est de savoir que je vais vers quelque chose de correct,c'est vrai ,j'ai déja commencé les concerts ,et ,c'est pour cela que je suis sur ce site ,pour m'améliorer,car ,je ne connais personne de mon ,entourage qui soit brésilien ,(d'ailleurs ,quelqu'un habite t'il Bordeaux pour m'aider ?),et moi je lui fais des p'tis plats asiatiques car je suis d'origine asiatique ,mais je ne parle pas non plus le viet ,si le brésilien pouvait parler viet aussi ,ça serait top!!!! bon ,je m'égare ,bizzz

Et bien franchement pour 5 mois de portugais, c'est en effet très prometteur! mais pour cela il n'y a pas de secret il faut travailler avec un brésilien(ne ) Ce qu'il y a de plus difficile pour les petites françaises que nous sommes ce sont les nasales et le nh (nao, vao, sonhando etc), fait aussi attention au O qui se prononce plus ou que o, le M est nasal et ne se prononce pas.
pour retrato... pAssos, pas pessos , attention à Lembranças et surtout à certain accents toniques, essaie aussi de ne pas rouler les r. voilà les petits conseils que je peux te donner à mon niveau.

En tout cas bravo, j'aime beaucoup ta voix, agréable et très juste, o pato sors très bien aussi en anglais.

merci ,les compliments ,cela fait plaisir !!!,j'ai du passé les derniers mois pendue à ma guitare et au portugais ,et en effet ,j'ai beaucoup de mal à prononcer ce nh !! et je pige rien aux accents toniques ,sur les chansons supports sur lesquels je bosse ,c'est essentiellement ,gal costa et paula morelembaum ,mais leur accent est different ,alors ,je pioche ...existe t'il un portugais du brésil "classique " ?

Quand je me connecte sur myspace duoacoustiqueolia, je ne vois ni entend de musique. Ca ne me semble pas coller avec ce que je lis dans ce fil de discussion !! D'ailleurs ca semble se passer ainsi sur tous les sites myspace.

Ou est l'erreur ? quelqu'un a-t-il une idée là-dessus (je m'y connais assez en informatique, mais je ne vois pas aujourd'hui ce qui se passe).

Merci d'avance pour toute aide !!

[quote="jobima"]hello ,amis musiciens ,j'aimerais avoir vos avis sur mon duo de standards bossa fraichement monté ,Patrick est à la guitare ,je suis à la guitare rythmique et au chant,merci bien !!(le site est encore en construction javascript:emoticonp('')
Smile) http://www.myspace.com/olia-duo

hello , donc ,le bon site ,c'est celui la ,merci http://www.myspace.com/olia-duo

Vous vous débrouillez tous les deux très bien !
Ma réserve serait aussi sur la prononciation, et c'est vrai que tu pourrais faire certaines chansons en français.

Bon puisqu'il semblait y avoir un souci sur la prononciation, j'ai demandé à mon ami de Sao Paulo ( nordestin de naissance) ce qu'il en pensait.
Comme ça lui arrive d'avoir la dent dure, j'étais sûr qu'il ne se montrerait pas complaisant par principe.
Et bien il a trouvé ta voix pas mal du tout et que ton portugais était très compréhensible. En même temps comme il a un excellent niveau de français, il pouvait être aidé.

C'est peut être moi qui serait le plus restrictif. Ta voix est belle certes, mais quand je t'écoutes, je le fais comme si j'allais découvrir la voix qui allait bouleverser ma vie. En toute honnêteté, je trouve qu'elle ne se démarque pas assez de ce que j'ai déjà entendu.
Une excellente et très belle réalisation, avec tout le travail que ça représente, ( il n'y a qu'à te lire pour le savoir), mais je cherche la particularité, ce qui me fera immédiatement tendre l'oreille.
Après chaque auditeur cherche quelque chose, et c'est souvent en opposition, donc impossible de satisfaire tout le monde.
Effectivement égoistement, j'aimerais bien t'entendre en français. Ceci me permettrait de mieux appréhender l'univers que tu cherches à faire partager.

Je me permet d'insister et répèter ma question précédente ! comment et où accédez vous à la musique que certains de vous disent avoir entendue, car moi je n'ai rien et ça me laisse complètement perplexe !

Cela est vrai sur les deux références URL données par jobima !!!

Merci d'avance pour votre aide, car ca me désole de ne pas pouvoir écouter avec les commentaires élogieux que je lis !!

mhch> Comme tu es sur myspace toi-même c'est étonnant !!! Cela s'écoute de la boîte myspace standard (le "lecteur"), située en haut et à droite. Il faut bien sûr attendre que cela se charge, et appuyer sur le bitonio.