Frifrie, définitivement ces merveilles de mélodies ne me laissent plus dormir...

Voici ce que j'ai écrit pour "Hasta Mañana":

"Até amanhã, meu amor
Não, não acabou
Foi briguinha passageira
Então volte amanhã, tá ?
Esse tempo é pra pensar
Você vai querer
Meu amor, querer ficar

A noite sem você
Não quer terminar
Fico sem dormir
Imaginando maneiras
Do tempo logo passar
Na vitrola Dizzy, Miles
ou então Chet a cantar
Minha “funny Valentine”
Não me deixe só
A lhe esperar
Tão só...”

Paroles + mélodie:

HastaManana_tao.mp3

et à la fin, après la répétition:

"...a lhe esperar
tão só
só
tão só"

C'EST FOU çA!!!! faut que je l'essaye et je dois filer à un rendez vous, grrrrrrrrrrrr... à ce rythme là je vais avoir un set entier sous peu lol, gé nial!!!!! c'est énooooooorme!!!!

Plein de

Je suis de congé ces derniers jours. Jeudi prochain je pars à São Paulo d'où je rentre lundi (qui sera un jour ferié au Brésil)...
Je reprends mon travail mardi prochain...
Pourtant il faut que je profite de ce temps libre...

Une modif déjà:

"Até amanhã, meu amor
Não, não acabou
Foi briguinha passageira
Então volte amanhã, tá ?
Esse tempo é pra pensar
Você vai querer
Meu amor, querer ficar

A noite sem você
Não quer terminar
Fico sem dormir
Imaginando maneiras
Do tempo logo passar
Na vitrola Dizzy, Miles
ou então Chet a cantar
"stay little valentine”
Não me deixe só
A lhe esperar
Tão só...”

Ainsi elle peut être chantée soit par un homme ou une femme, si je ne me suis pas trompé par l'anglais...

et hop un petit essai .... pas facile avec la trompette, , j'ai parlé du texte au compositeur il est super content!

Até Amanha essai

ouf, personne n'a vu que j'avais marqué sax lol la trompette est jouée par un trompettiste dont je suis fan en plus faut cliquer ici pour écouter

Ouh la la... très belle !!!

J'ai suis aussi très content... J'étais en France en 1985, l'année de la disparition de Chet Baker... et j'ai me rappele d'avoir assisté quelque temps après le film "Let's get lost",,, émouvant...

La mélodie de "Até amanhã" possède toute la sonorité de Chet et m'èvoque ce temps jadis là bas, à Toulouse, "que saudade !"...

Donne mes compliments au compositeur !

je lui donnerai le lien pour qu'il le lise, ça va lui faire très plaisir

Est-ce qu'on peut changer deux petits trucs ?

“Até amanhã

Até amanhã, meu amor
Não, não acabou
Foi briguinha passageira
Vê se volta amanhã, tá ?
Esse tempo é pra pensar
Você vai querer
Meu amor, querer ficar

A noite sem você
Não quer terminar
Fico sem dormir
Imaginando maneiras
Do tempo fazer passar
Na vitrola Dizzy, Miles
ou então Chet a cantar
“stay my little valentine” (merci !)
Não me deixe só
A lhe esperar
Tão só...”

Le "tá ?" doit avoir la même intonation de "d'accord ?"

Je n'arrete pas de t'écouter... très jolie !

tu changes ce que tu veux et moi je suis