Javadd a fait une traduction à mon avis bien plus precise et jolie pour "Bahia":

"Là-bas
Ladeira da preguiça
Pelourinho
Tabuão

Je t'ai vu
pas résisté
un coup de foudre
chaleur de Salvador

Bahia
Coucher de soleil
Bord de la mer
Croissant de lune, Ogum Iê

Nous deux
Faisant l'amour
au son d'un sax
tout est possible à Bahia

Laisser tomber les timbaux
Donner congé aux berimbaux
et se glisser dans un climat de jazz
qui saluera les Orixas"

Merci Dona Javadinha !!

Super! merci javadd j'envoie au compositeur :-)

De nada. Eu também, queria fazer alguma coisa nesta obra em progresso.