AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 15 ... 26, 27, 28, 29  Suivant
AuteurMessage
Zaraké
Modérateur


Nombre de messages: 2583
Age: 58
Localisation: Toulouse (région)
Date d'inscription: 06/11/2006

MessageSujet: ...   Mer 9 Sep - 20:53

Les vacances sont finies, le bel été s'enfuit déjà, une année de boulot nous attend ...alors un beau samba avec ces deux là, c'est pas de refus.

Quem te Viu Quem te Ve


(merci Charles de m'avoir rappelé qu'il y a aussi UOL comme source)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charles
Modérateur


Nombre de messages: 1532
Date d'inscription: 06/11/2006

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Mer 9 Sep - 22:24

Zaraké a écrit:
(merci Charles de m'avoir rappelé qu'il y a aussi UOL comme source)


La radio UOL semble s'être transformée en site de streaming. Avec une qualité de son bien meilleure. Pour l'instant, le choix est encore limité mais c'est prometteur. Quand il n'y a pas sur Deezer ou Musicme, il y a peut-être sur UOL ! Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur


Nombre de messages: 2583
Age: 58
Localisation: Toulouse (région)
Date d'inscription: 06/11/2006

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Mer 9 Sep - 22:39

Oui, j"ai noté effectivement un son bien meilleur. Site à exploiter sans retenue.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Spanish Gabacho
Habitué


Nombre de messages: 248
Date d'inscription: 16/10/2008

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Jeu 10 Sep - 18:31

Ce que je vais dîner tout à l' heure Lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître


Nombre de messages: 2486
Age: 50
Date d'inscription: 21/09/2008

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Jeu 10 Sep - 21:27

J'avais déjà mis ce lien
si je m'en souviens bien
sur le post
"Cuisine brésilienne"
de la rubrique
"Autres sujets"
Smile
...
que je trouve un peu délaissée
et pour tout dire inutile...
à moins que vous ayez tous
- peut-être -
un appétit d'oiseau
ou un désintérêt
pour les Nourritures Terrestres?
mrgreen

Je plaisante bien sûr!
et continuerai encore
quelques temps
à alimenter
- anthropophagie culturelle
oblige -
cette rubrique culinaire,
en espérant
que l'appétit
vous revienne!
mrred

Car Bon Dieu
au Brésil
- même au Canecão -
c'est à table
devant un verre
et une assiette pleine
que les spectateurs
assistent de bon coeur
au show des meilleurs!
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvio
Grand maître


Nombre de messages: 2486
Age: 50
Date d'inscription: 21/09/2008

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Jeu 10 Sep - 21:58

Zaraké a écrit:
Les vacances sont finies, le bel été s'enfuit déjà, une année de boulot nous attend ...



A qui le dis-tu Zaraké!
Shocked

Chico Buarque - Cotidiano (Le quotidien)
http://www.youtube.com/watch?v=WBwo5MzB7io

Quelle chance en effet
de retrouver nos effets
- boulot compris -
là où nous les avions laissés
- au pied de notre chevet -
après si Bel été!

Alors fêtons ensemble
le Bonheur fané
du Bel été passé
et l'espoir renouvelé
de nous retrouver
sur ce Forum
- chaud comme bel été -
quand la bise reviendra!
Shocked

Car feuilles d'automne
tomberont bientôt
et si beaucoup
parmi les meilleurs
hélas trop tôt
nous ont quitté
- par le vent emporté -
nouvelles feuilles
par la sève naissante
nous rejoindront
pourvu que le tronc
soit vert encore!

Chico Buarque
Essa Moça Tá Diferente (Cette fille a changé)
http://www.youtube.com/watch?v=mLk4EH9FWwI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
charles
Modérateur


Nombre de messages: 1532
Date d'inscription: 06/11/2006

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Jeu 10 Sep - 22:20

Silvio a écrit:

Je plaisante bien sûr!
et continuerai encore
quelques temps
à alimenter
- anthropophagie culturelle
oblige -
cette rubrique culinaire,
en espérant
que l'appétit
vous revienne!
mrred


Diable non !! Ne laisse pas tomber ce sujet !!
Le problème, c'est qu'on salive trop devant les photos. On en oublie d'écrire. Lol Et puis on est moins familier du sujet que toi. Moi, par exemple, j'ai bu au Brésil quantité de "sucos" de fruits dont j'ai totalement oublié les noms. Comment veux-tu écrire sur ça après ! La prochaine fois que j'irai au Brésil, je prendrais des notes ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur


Nombre de messages: 2583
Age: 58
Localisation: Toulouse (région)
Date d'inscription: 06/11/2006

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Jeu 10 Sep - 22:35

Ouah.. vontinue Silvio!. Moi j'appelle ma Douce à chaque fois qu'il y a une nouvelle recette dans l'espoir qu'un jour elle me régalera avec.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître


Nombre de messages: 2486
Age: 50
Date d'inscription: 21/09/2008

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Jeu 10 Sep - 22:39

Merci Charles,
moi aussi je salive
grâce à tes posts!

Alors c'est sûr
le "Restaurant Brasil"
ne va pas fermer de si tôt!
car si d'aventure
je me couche le ventre plein
dès le lendemain matin
je me relève plein d'entrain
et pense à la table ouverte
- pleine de promesses -
que nous réserve le Brésil!

Et puisque nous parlions de delicatessen...

La délicatesse de Chico Buarque
m'émerveillera toujours!
Ela É Dançarina
http://www.youtube.com/watch?v=82vZitBmqIs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Zaraké
Modérateur


Nombre de messages: 2583
Age: 58
Localisation: Toulouse (région)
Date d'inscription: 06/11/2006

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Jeu 24 Sep - 23:24

Pour l'arrivée de sabia, j'ai choisi cette chanson qui semble parler de l'abnégation des femmes au temps d'Athènes et de ses orgueilleux guerriers. Mais avec lui, on ne sait jamais si le texte doit être pris au premier degré ou s'il fait un parallèle avec autre chose

Mulheres de Athenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Vivem pros seu maridos, orgulho e raça de Atenas
Quando amadas, se perfumam
Se banham com leite, se arrumam
Suas melenas
Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem, imploram
Mais duras penas
Cadenas
Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos, poder e força de Atenas
Quando eles embarcam, soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas
E quando eles voltam sedentos
Querem arrancar violentos
Carícias plenas
Obscenas
Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Despem-se pros maridos, bravos guerreiros de Atenas
Quando eles se entopem de vinho
Costumam buscar o carinho
De outras falenas
Mas no fim da noite, aos pedaços
Quase sempre voltam pros braços
De suas pequenas
Helenas
Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Geram pros seus maridos os novos filhos de Atenas
Elas não têm gosto ou vontade
Nem defeito nem qualidade
Têm medo apenas
Não têm sonhos, só têm presságios
O seu homem, mares, naufrágios
Lindas sirenas
Morenas
Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Temem por seus maridos, heróis e amantes de Atenas
As jovens viúvas marcadas
E as gestantes abandonadas
Não fazem cenas
Vestem-se de negro, se encolhem
Se conformam e se recolhem
Às suas novenas
Serenas
Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Secam por seus maridos, orgulho e raça de Atenas

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sabià
Novice


Nombre de messages: 78
Localisation: Val-de-Marne
Date d'inscription: 18/08/2009

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Ven 25 Sep - 0:50



Quelle belle surprise que ce post avec cette chanson et son texte courageux et bluffant à la fois !
Merci Zaraké, de me donner à réécouter ce petit bijou mélancolique, déjà mentionné au sein de ce topic, et enrichi alors d'une traduction qui m'a beaucoup marquée...
Et merci à toi, pour cette attention.

J'ai enfin achevé la lecture de ce topic absolument génial, plein d'infos, d'anecdotes, de textes et de traductions, un topic rendu indispensable par des passionnés comme Dominique, Vagner et quelques autres ! Chapeau bas...

Je me permets humblement de l'enrichir par un lien que j'ai trouvé récemment, et qui m'a littéralement fait fondre, cette interview -en français dans le texte, siouplaît !- de Chico par Thierry Ardisson, qui doit dater de la fin des années 1980.


Chico le francophone !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître


Nombre de messages: 2486
Age: 50
Date d'inscription: 21/09/2008

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Lun 5 Oct - 22:44

Restons dans la délicatesse
suprême
avec cette chanson de Chico
l'une des mes préférées
comme un fin de jour
sans lendemain.

As vitrines
http://www.youtube.com/watch?v=22gfX2CS-YE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Zaraké
Modérateur


Nombre de messages: 2583
Age: 58
Localisation: Toulouse (région)
Date d'inscription: 06/11/2006

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Lun 5 Oct - 23:03

Elle est sublime celle-là et je ne la connaissais pas!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sabià
Novice


Nombre de messages: 78
Localisation: Val-de-Marne
Date d'inscription: 18/08/2009

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Mar 6 Oct - 0:50

Belle trouvaille ! Very Happy

Apparemment, elle figure dans l'album "Carioca ao vivo", sorti en novembre 2007... N'y aurait-il pas de version studio ?



Une video avec des sous-titres anglais, histoire de mieux "visionner" -étant non lusophone- la belle histoire que raconte Chico...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître


Nombre de messages: 907
Date d'inscription: 12/10/2007

MessageSujet: Re: Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies   Mar 6 Oct - 1:11

"As vitrines" était le thème d'ouverture du feuilleton télévisé "Sétimo sentido", de la TV Globo, en 1982:

http://www.youtube.com/watch?v=sbRbMkc_-Uc&feature=related

La version studio originale se trouve dans l'album "Almanaque", enrégistré par Chico en 1981.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 27 sur 29Aller à la page : Précédent  1 ... 15 ... 26, 27, 28, 29  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Bossa-nova-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet