Pour l'album Elis et Tom c'est l'un des meilleurs pour plusieurs connaisseurs de la musique brésilienne

En lisant la bio d'Elis j'ai su que cet album aurait pu ne pas être fait, car plusieurs choses ne plaisaient pas à Tom ou à Elis. 2 grand personnages à unir

Tom ne voulait pas que Cesar Mariano soit aux arrengements et au piano (ne voulant pas de piano électrique), il voulait son arrengeur préféré Claus Ogerman et Elis voulait faire autre chose que ce que Ogerman faisait et voulait travaillé avec Cesar Mariano

Dans des lettres qu'Elis écrivait à une amie elle racontait que ça ne se déroulait pas toujours bien, mais à la fin d'une lettre elle disait qu'elle croyait que ce serait le meilleur album qu'elle ait fait

Dans la bio Cesar dit qu'à la fin Tom est venu leur dire: je m'excuse, c'est que je suis habitué à prendre un bain et vous prenez des douches

Ce soir je n'aurai pas à traduire

Ce soir je vous donne l'amour
de la rose la plus belle

Ce soir je vous souhaite
une nuit étoilée d'amour

Ce soir je vous donne à écouter
- vivante comme jamais -
Elis Regina
qui nous quitta
trop tôt!


La nuit de mon amour
http://www.youtube.com/watch?v=IY0j_X4dqvE


Mais elle était du monde, où les plus belles choses
Ont le pire destin,
Et rose elle a vécu ce que vivent les roses,
L'espace d'un matin.

François de Malherbe
(Un p'tit gars d'chez moi!)
Consolation

Dans la série des interprétations en français d'Elis Regina

La nuit des masques

http://www.youtube.com/watch?v=GSnscWUzxzI

Elis savait nous toucher avec son interprétation.
J'adore cette chanson elle est linda demais!

Trabalhando o sal é amor é o suor que me sai
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar

Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar
Água enfrenta sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar

Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa encontrar a família sorrir
Filho vir da escola problema maior é o de estudar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar

Magnifique Lia ! Si je me trompe pas, je crois bien que c'est la première chanson de Milton qu'Elis a chantée. A moins que ce ne soit Travessia...Mblou nous le précisera peut-être.

Oui tu as raison. Elle a bord chanté "Canção do Sal" en 1966.
En 1967 elle a chanté "travessia"
http://www.youtube.com/watch?v=-XExdVd7Qpw&feature=channel

.

Magnifique interprétation de 'Elis Regina
http://www.youtube.com/watch?v=cvae8gdWNTM
Tatuagem


Quero ficar no teu corpo
Feito tatuagem
Que é prá te dar coragem
Prá seguir viagem
Quando a noite vem...

E também prá me perpetuar
Em tua escrava
Que você pega, esfrega
Nega, mas não lava...

Quero brincar no teu corpo
Feito bailarina
Que logo se alucina
Salta e te ilumina
Quando a noite vem...

E nos músculos exaustos
Do teu braço
Repousar frouxa, murcha
Farta, morta de cansaço...

Quero pesar feito cruz
Nas tuas costas
Que te retalha em postas
Mas no fundo gostas
Quando a noite vem...

Quero ser a cicatriz
Risonha e corrosiva
Marcada a frio
Ferro e fogo
Em carne viva...

Corações de mãe, arpões
Sereias e serpentes
Que te rabiscam
O corpo todo
Mas não sentes...