
Joyeux anniversaire!
40 ans
c'est l'âge de raison
et des grandes décisions
sur sa propre orientation,
ou celui de la confirmation
des choix antérieurs;
c'est l'âge des questions
sur ses choix intérieurs,
pour les 40 années suivantes,
bref une vraie prise de tête
au mitan de notre vie!
Deux cadeaux d'anniversaire...
comme autant de possibles
et d'interrogations
Kraftwerk
The Robots
http://www.youtube.com/watch?v=VXa9tXcMhXQ Esse cara
(Ce mec)
(Caetano Veloso)
Chico Buarque e Caetano Veloso
http://www.youtube.com/watch?v=oOnCEbG1ZtsAh! Que esse cara tem me consumido
Ah! Ce mec a brûlé toute mon énergie
A mim e a tudo que eu quis
Moi et tous mes désirs
Com seus olhinhos infantis
Avec ses doux yeux d'enfant
Como os olhos de um bandido
Comme les yeux d'un bandit
Ele está na minha vida porque quer
Il est entré dans ma vie parce qu'il le veut
Eu estou pra o que der e vier
Et je me livre à lui corps et âme
Ele chega ao anoitecer
Il rentre à l'heure du loup
Quando vem a madrugada ele some
Et disparait au petit jour
Ele é quem quer
Il est ce qu'il veut
Ele é o homem
Il est l'homme
Eu sou apenas uma mulher
Je ne suis qu'une femme