Ah dire qu'il a aura fallu Silvio pour me faire rappeler par l'intermédiaire de Chico Buarque que Montaigne pouvait être source d'inspiration.
Petite question, si tu en as le temps, comme je ne comprends toujours pas le portugais.
Y a t'il un lien entre sa chanson "Todo o sentimento" et Paris.
Je me permet de te demander ceci, car elle figure dans une vidéo où il se promène à Paris en l'interprétant, juste à côté du lien que tu indiquais.

A Sua
Marisa Monte
http://www.youtube.com/watch?v=9WAc1aZO_58

Eu só quero que você saiba
Je veux seulement que tu saches
Que estou pensando em você
Que je pense à toi
Agora e sempre mais
Maintenant et toujours plus
Eu só quero que você ouça
Je veux seulement que tu entendes
A canção que eu fiz pra dizer
La chanson que j'ai faite pour dire
Que eu te adoro cada vez mais
Que je t'adore de plus en plus
E que eu te quero sempre em paz
Et te souhaite de vivre heureux

En voilà encore une
sur laquelle j'ai dansé
sans pouvoir m'arrêter
comme luciole hallucinée
incandescente dans la nuit!




Magalenha
Sérgio Mendes
http://www.youtube.com/watch?v=Y8_PJXv16i0

Vem Magalenha Rojão
Traz a lenha pr'u fogão
Vem fazer armação
Hoje é um dia de sol
Alegria de coió
É curtir o verão...

Tê Tê Tê Tê Tê Tê!
Tê Tê Tê Tê Tê Tê!
Tê Tê Tê Tê Tê Tê!


Le clip original avec Sérgio Mendes
et Carlinhos Brown:
http://www.youtube.com/watch?v=iSzyciNn-xA

Vem Magalenha rojao
traz a lenha pro fogao
vem fazer armacao.
Hoje é um dia de sol
alegria de coió
é curtir o verao.

Vem Magalenha rojao
traz a lenha pro fogao
vem fazer armacao.
Hoje é um dia de sol
alegria de coió
é curtir o verao.

te te te te te te te
te te te te te te te

Vem Magalenha rojao
traz a senha pro fogao..
te te te coracao.
Hoje é um dia de sol
alegria de xodó
meu dever de verao.

Vem Magalenha rojao
traz a senha pro fogao..
te te te coracao.
Hoje é um dia de sol
alegria de xodó
meu dever de verao.

te te te te te
te te te te te
te te te te te

O calangulango
do calango da pretinha
to cantando essa mudinha
pra senhora se lembrar
daquele tempo que vivia
la na roca com uma filha
na barriga e outra filha pra cria.


Calangulango, do calango da pretinha,
to cantando essa mudinha pra senhora se lembrar,
daquele tempo que vivia la na roca com uma filha
na barriga e outra filha pra cria.

Calangulango, do calango da pretinha,
to cantando essa mudinha pra senhora se lembrar,
daquele tempo que vivia la na roca com uma filha
na barriga e outra filha pra cria.

te te te te te
te te te te te
te te te te te

Vem Magalenha rojao, traz a senha pro fogao.. te te te coracao.
Hoje é um dia de sol, alegria de xodó, meu dever de verao.

Vem magalenha rojao, traz a senha pro fogao.. te te te coracao.
Hoje é um dia de sol, alegria de xodó, meu dever de verao.

te te te te te
te te te te te
te te te te te

Músico
Marisa Monte, Bebo Valdés e Carlinhos Brown
http://www.youtube.com/watch?v=Wb2fHIUOuTQ

Marisa transforme en or
ce qu'elle touche
et même les classiques
dans sa voix
reprennent une nouvelle vie.

Vanessa da Mata
Ilegais
http://www.youtube.com/watch?v=jKzydAmFJug

Superbe vidéo ! Avec deux monuments de la musique jamaïcaine à la rythmique.

Ney Matogrosso

O mundo é um moinho
(Cartola)
http://www.youtube.com/watch?v=ifklao6fKUA

Pour moi une des plus émouvantes chansons que je connaisse maintenant.
Je prépare avec lenteur mon "Top 20" de mes plus belles rencontres avec la chanson ou la musique brésilienne et ce titre en fait partie.
Je suis donc heureux, de le voir dans "Belle du jour".
Merci Silvio.

Un air de déjà vu
en noir et blanc
entre Chaplin
et Buster Keaton?

Arnaldo Antunes
Se Tudo Pode Acontecer
http://www.youtube.com/watch?v=nmKAWDQKvvI

Nana Caymmi
Não se esqueça de mim
(Erasmo Carlos / Roberto Carlos)
http://www.youtube.com/watch?v=NRBXYBADWqg

Bonne journée!

Caetano Veloso
Carolina
(Chico Buarque)
http://www.youtube.com/watch?v=ijCwWsG_IBg

Carolina
Nos seus olhos fundos
Dans ses yeux profonds
Guarda tanta dor
Garde une telle douleur
A dor de todo esse mundo
La douleur du monde entier
Eu já lhe avisei que não vai dar
Je l'ai déjà prévenue que c'était fini
Seu pranto não vai nada ajudar
Et que ses larmes ne servaient à rien
Eu já convidei para dançar
J'ai déjà invité à danser
É hora, já sei, de aproveitar
Il est temps, je le sais, d'en profiter
Lá fora, amor
Là dehors, mon amour
Uma rosa nasceu
Une rose est née
Todo mundo sambou
Tout le monde a dansé
Uma estrela caiu
Une étoile est passée
Eu bem que mostrei sorrindo
Je la lui ai même montrée en souriant
Pela janela, ói que lindo
Par la fenêtre, oh que c'est beau
Mas Carolina não viu
Mais Carolina n'a rien vu

China
Canção que não morre no ar (2007)
(Chanson qui ne meurt pas dans l'air)
(China / Bruno Ximarú)
http://www.youtube.com/watch?v=rumJf9IEB14

Sintonize o seu rádio
Règle ta radio
procure alguma estação
cherche une station
se eu entrar nos seus ouvidos
si j'entre dans tes oreilles
acelero seu coração.
ton coeur battra plus fort.

Mas não esqueça de mim
Mais ne m'oublie pas
agora eu corro com o vento
maintenant je suis dans le vent
você não pode me ver
tu ne peux plus me voir
me guarde no pensamento.
garde-moi dans tes pensées.

Minha voz vai se espalhar no ar
Ma voix va se répandre dans l'air
cada verso que eu cantar
chaque vers que je chanterai
os falantes te lembrarão
les enceintes te les rappelleront
minha voz é canção que não morre no ar.
ma voix est une chanson qui ne meurt pas dans l'air.

Nunca mais vou te deixar
Je ne te quitterai plus jamais
pois agora sou uma canção
Car je suis devenu une chanson.

Bon dimanche!

Bien cool, le clip et la chanson.

Milton Nascimento e Gilberto Gil
Raça
http://www.youtube.com/watch?v=VyGGQ1ahsI8

Bonne journée!